Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
.مخيف
ما هذا؟
يابانيون؟
تعني ذاك البلد في آسيا؟ "حيث يفعلون ذاك ال"هاراكيري؟
هاراكيري: أسلوب شهير ياباني بالانتحار حيث الساموراي يطعن نفسه بالسيف في بطنه
.سررت بلقائك، أيها اللورد هوريكاوا
.مرحبًا بك في مملكة آلبيون
.أتشرف للغاية بترحيبكِ بنا بذاتكِ، أيتها الأميرة
...يعني ببساطة أنّ "أميرة الهواء" خاصتنا
.هي كلٌّ ما يرغبون بإرساله لدولة الجزيرة الشرقية
.محتمل أنهم فكروا بالمخاطر المرتبطة
.أشك أنّ الملك غير واعٍ لمحاولات الاغتيال
.زعيم المغتالين هو تودو جوبي
.يبدو أنّه قتل مئة رجل بمفرده
.هذه البلاد الغير متطورة تبالغ بإشاعاتها
.كان ذاك تقرير الجيش الأوروبي
.أثناء حرب بوشن، لقد ركب سفينة مدرعة وأغرقها بمفرده
حرب بوشن: حرب أهلية يابانية استمرت من 1868 إلى 1869
،لكن، بما أنّ الأميرة حليفتنا الآن
.أكره اقحامها في مؤامرة اغتيال
.تلك ليست مشكلة
.ذلك غرض أميرتنا
.جهزت السيارة الملكية لأجلك
.ستأخذنا إلى لندن. تفضل من هذا الطريق
.أتعبتِ نفسكِ لأجلنا، نحن مدينون لكِ
.نعهد أنفسنا في رعايتكِ أثناء رحلتنا
.أ-أجل
.هؤلاء اليابانيون غريبين
.متأكدة أنهم لا يودون سماع ذلك من ابنة بلد كوكب السحلية السوداء
القضية7 رصاصة & وأغنية النصل الشعبية
أيها اللورد هوريكاوا، أجئت هنا لتصحح المعاهدة؟
.الشروط الحالية مفيدة لطرف واحد للغاية
.بالطبع، هذه نتيجة جلهنا
...مع ذلك
.هوريكاوا-ساما، هذا ليس مكان النقاش
،أ-أجل
.أنت محق
.أرى كم هذا مهم بالنسبة لك، أيها اللورد هوريكاوا
،ليست لدي سلطة على الأمر بذاتي
.لكن أستطيع وعدك بلقاء مع جدتي
!أوه
.نحن مدينون لكِ. حقًّا، حقًّا
.توقفوا رجاءً
.هذا لا شيء
.أحد ما هنا
...نحن على متن قطار متحرك. لا أحد بإمكانه
من أنتِ؟
.نساء الغرب وقحات
.عندما تسألين عن اسم شخص، فعليكِ بتعريف نفسكِ أولًا
أأنتِ تودو جوبي-سان؟
.لم أتوقع أن تكوني امرأة
.مسدسان
.بجانب صدركِ وخلف خصركِ
...وحذائكِ الأيسر
.ثمة شيء ما مخبأ هناك
.أسمع صوت خشخشة حديد باهتة
.تصعد على قطار دون دعم
.كما هو متوقع من القاتلة الأسطورية
!...أيتها
!دوروشي
.العالم شاسع
.بالتفكير أني سأجد فنون قتالية كهذه في الغرب
.أنت تبهريني أيضًا .إذًا قصة قتلكِ لمئة رجل ليست مزيفة
!توقفي
!إنها ليست المُغتالة
!أوقفي طلقكِ للنار
ليست العدو؟
شيسي-دونو، ماذا تفعلين هنا؟
!وكأنك لا تعلم
!لأزهق حياة تودو جوبي
...لهذا السبب
.جئت للأرض الأجنبية البعيدة هذه
.لا يمكنني أن أدعكِ تعودين بمفردكِ
.في الوقت الحالي، سأسمح لكِ بمرافقتي حتى لندن
.شكرًا جزيلًا
.أقسم بحمايتك وإنهاء أمر أولئك الثوار
.وافقنا على أخذكِ معنا فقط
...لكن أية قتال سوف
.أعرف تودو جوبي أكثر من أية ساموراي آخر
...لكن
.أعارض
،بما أنّ الأميرة على متن القطار
.لا يمكنني السماح لأية شخصيات مشبوهة بالصعود لهذا القطار
أتشكين في نيتي؟
.أنتِ تسافرين بالخلسة
.إذًا اسمحي لي لإثبات جدارتي بالثقة
.توقفا كِلتاكما
.شيسي-دونو، أخفضي سيفكِ
.آنجي
.أريدكِ أن تكوني رفيقة شيسي-سان
ماذا؟
"...رفيقة،" رفيقة"
".تعني "شريكتكِ
أنا؟ شريكة هذه المرأة؟
،أيتها الأميرة
.تلك دعابة غير مضحكة
،إن كانت هذه الفتاة خطرة
.فأريد أن يراقبها شخص أثق فيه
.ثمة عصبة من خمسين حارس أمن وهم على متن العربة الخامسة والمطبخ
.محاولة هجوم واهية لن تقتل اللورد هوريكاوا
.هجمات جوبي ليست واهية
أقاتلتِ جوبي؟
.عدة مرات
سبب مقاتلتكِ؟
بسبب المبدأ؟
أو بسبب مسألة ما بين أسيادكما؟
أهذا استجواب؟
.نحن رفيقتان .علينا أن نعرف بعضنا البعض
.16 أنا من مقاطعة ساغا. عشيرة الساموراي. العمر
.أحب المخلل
وأنتِ؟
.17 آنجي، العمر
.جئت من كوكب السحلية السوداء
.فهمت! هناك تعلمتِ الفنون القتالية تلك
.الأميرة كاغويا أيضًا، جائت من القمر
.فهمت
ألديكم بشر من القمر في اليابان؟
،ليس فقط الناس يأتون من بين النجوم .وإنما نعيش بالقرب من الآلهة أيضًا
بالقرب من الآلهة؟
،يسكنون في الجبال، الأنهار
.حتى في المرحاض
ماذا؟
.هذه محطة التوقف الوحيدة حتى وصولنا إلى لندن
.حيث يُقال إن كان سيهاجم، فسوف يهاجم هنا
.لا تبكي
.سأزيل الألم بعيدًا
،الألم، الألم
!طر بعيدًا
،الألم، الألم
!طر بعيدًا
أفضل؟
.أجل، أنا بخير
ماذا فعلتِ؟
.تعويذة سحر شرقية استلمتها من والدي
.لقد نفذها عليّ عدة مرات في الماضي
لمَ نحن نساعد تودو جوبي؟
.لا اهتمام لدي في دولة الجزيرة الشرقية تلك
.آمل فقط أن يُقحم تلك الامرأة في مؤامرة الاغتيال
،قد تكون رمز فقط .لكنها الرابعة في السلالة للعرش
.لا يمكننا التأكد أنّ أحدًا لن يقدمها للأمام في السلالة
.في النهاية لم يهاجمنا في محطة ميدستون
.حتى جوبي المخيف لن يرتاح في دولة أجنبية على ما يبدو
.سيظهر حتمًا
.جوبي ليس خصم سهل
لمَ أنتِ مهووسة به للغاية؟
...لأنّ جوبي
.قتل والدي
.الوقت توقف كليًّا بالنسبة لي قبل سنتين
،إلى أن أزهق حياة جوبي .فدموعي ترفض أن تذرف
ماذا تظن بأنك فاعل؟
،كنت أراقب عامل النظافة أيضًا
أأنت تودو جوبي؟
انفجار؟
.ابقَ هنا
.سأذهب لتفقد ما يحدث
ما... هذا؟
.القطارات السائرة ينبغي أن تتوقع جميعها لأسباب أمنية
...إذًا
!تودو جوبي
.أرى أنّ الدوق نورامندي أوفى بوعده
!أطلقوا النار
!أبطئوا المحرك
!علينا العودة للجنود
!لا يمكنني! إن أبطئنا سرعتنا بينما ما زلنا مرتبطين، فسنخرج عن الخط
!إنه يركب على القطار
!الجميع، استلوا سيوفكم
!أطلقوا النار
!أيتها الأميرة، انخفضي
!دوروشي
.أنا آسفة
.لقد أخفقت
!أين الأميرة
.في المركبة الأمامية. اذهبي إليها، يا آنجي
.خاصتكِ، ما زال يمكنكِ اللحاق بهم "C" بكرة
.خذيني معكِ
.هناك سأعثر على جوبي
.رجاءً
.كلما زادت المساعدة، كان الوضع أفضل
.اتبعي توقيتي
.2
.1
!0
!ماذا؟
!أستخونينا، يا شيسي-دونو؟
!أنتم الخونة
!...أيتها
.إنها هنا
!انطلقوا بشكل أسرع
!حاضر
!لا تتأخر
!وإلّا سيبعدونا عن سكة الحديد
.هذا سيئ
ما الخطب؟
.المساران يدمجان بالأمام
!إن العربات اصطدمت ببعضها بهذه السرعة، فستكون كارثة
!آنجي
!لا تدعوهما تصعدا
!صعدا للأعلى
!يا لها من مهارة مذهلة
!دعوا هذا عليّ
.كما تشاء
!جوبي-دونو
أوشيما، هاه؟
!سامحني
!كلا
.اللورد هوريكاوا، جئت لأزهق حياتك
!بقايا الشوغن المثير للشفقة
!احمي سيدنا
!أيتها الأميرة، تراجعي
!بياتو
درع من نوع ما؟
!جووووبـــي
!الأميرة
!انتظري
!آنجي
!لنوقف هذين القطارين
!أيتها الأميرة
!أغلقي الصمام المنظم
!استخدمي العتلة الحمراء
!دوري العتاد العاكس لليمين
!تاليًا، افتحي صمام الالتفاف
!والمكابح
.فعلناها
.لقد أصبحتِ أقوى، يا شيسي
...شيسي، أنتِ
.اطمئن رجاءً، أيها اللورد هوريكاوا
.قتلت الخائن، تودو جوبي
.جوبي كان والدكِ
.الوالد الطيب الذي علمني استخدام السيف كان ميت
.الرجل المسترقد هنا هو لا شيء سوى مغتال خائن
أهذا ما أردتِه؟
.لا حاجةٌ لشفقتكِ
.أنا فخورة بالعكس
.استطعت التفوق على والدي
.لنذهب .دوروشي تنتظرنا
...شيسي
.شكرًا لكِ لحماية الأميرة
.الألم، الألم، طر بعيدًا
.كم هذا غريب
.تعويذتك يا والدي لا تعمل
.إنها لا تزيل ألم قلبي بعيدًا
ألا بأس حقًّا بشرب الكحول؟
.لا تقلقي .جراحي أُغلقت بشكل جميل
تريدين الرؤية؟
.لا شكرًا
.المعذرة
!...أنتِ
.طالبة منقولة جديدة، تودو شيسي
!طالبة منقولة؟
.مسرورات بقدومكِ، يا شيسي
.هذه الغرفة هي قاعدة عملياتنا
أليس هذا جميل؟
هاه؟
!هاه؟
.سأساعد بعملية: الاستبدال .بما أنّ رؤساؤنا عقدوا صفقة
.قدمت اللورد هوريكاوا لنظام المراقبة
.اعتقدت أنّه سينضم للرابطة
متى أ-أ-أغريتِ اللورد هوريكاوا؟
.أنتم النبلاء تستخدموا كلمات بذيئة
لكن أهناك كلمة أخرى توصف ذلك؟
.آنجي، بفضلكِ استطعت مقاتلة جوبي
.اسمحي لي بشكركِ مجددًا
.انتظري
،إن كنت ستعيشين في بلادنا .فسأعلمك كيف نقوم بذلك في الغرب
.إنها مصافحة
.هذه العادات الغربية ليست سيئة